-
1 substitute product
produit de substitution -
2 substitute
-
3 substitute
substitute, US [transcription][-tu;t]A n1 ( person) gen, Sport remplaçant/-e m/f ; to come on as a substitute Sport jouer comme remplaçant ; their dog is a child substitute leur chien remplace l'enfant qu'ils n'ont pas eu ;2 (product, substance) produit m de substitution, succédané m, ersatz m pej ; chocolate/coffee substitute succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café ; sugar substitute édulcorant m de synthèse ; there is no substitute for analysis/a good education rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation ; there is no substitute for real leather rien ne vaut le cuir véritable ; it's a poor substitute for a glass of wine! ça ne vaut pas un verre de vin! ;3 Ling substitut m.B modif [machine, device] de remplacement ; [family, parent] adoptif/-ive ; Sport [player] de remplacement ; substitute teacher US remplaçant/-e m/f, suppléant/-e m/f ; to work as a substitute teacher US faire des remplacements.C vtr substituer (for à) ; to substitute X for Y substituer X à Y, remplacer X par Y ; honey can be substituted for sugar in this recipe on peut remplacer le sucre par du miel dans cette recette.D vi to substitute for sb/sth remplacer qn/qch. -
4 methadone
Stups. méthadone [médicament agoniste -qui se fixe sur un récepteur et déclenche sa réponse- utilisé comme produit de substitution dans le traitement de l'héroïnomanie]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > methadone
-
5 substitute
1) remplaçant; suppléant3) Pol. substitut [organisation agissant en lieu et place de la puissance protectrice]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > substitute
-
6 substitute
substitute [ˈsʌbstɪtju:t]1. noun• "beware of substitutes" « méfiez-vous des contrefaçons »• a correspondence course is no/a poor substitute for personal tuition les cours par correspondance ne remplacent pas/remplacent difficilement les cours particuliers2. adjective* * *['sʌbstɪtjuːt], US [-tuːt] 1.1) ( person) gen, Sport remplaçant/-e m/f2) (product, substance) produit m de substitution2.sugar substitute — édulcorant m de synthèse
noun modifier [ machine, device] de remplacement; [ family, parent] adoptif/-ive; Sport [ player] de remplacement3.transitive verb substituer ( for à)4.to substitute for somebody/something — remplacer quelqu'un/quelque chose
-
7 proxy
1.1) Jur. procuration; mandat; pouvoir; délégation de pouvoir2) mandataire (ayant procuration); fondé de pouvoir3) Stat. variable/indicateur de substitution4) succédané; substitut; produit de remplacement2. adj.par approximation; indirect; indicatif; de remplacement; de substitution3. to proxymesurer de manière approchée/par approximationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > proxy
-
8 substitute
substitute ['sʌbstɪtju:t]1 noun∎ each team is allowed three substitutes chaque équipe a droit à trois remplaçants∎ we'll have to find a substitute for it il faut que nous trouvions quelque chose pour le remplacer;∎ use a low-fat substitute instead of butter utilisez un produit à faible teneur en matière grasse à la place du beurre;∎ coffee substitute ersatz m ou succédané m de café;∎ sugar substitute édulcorant m de synthèse;∎ there's no substitute for real coffee rien ne vaut le vrai café;∎ tapes are a poor substitute for live music les cassettes ne valent pas la musique liveremplaçant;∎ a substitute goalkeeper un gardien de but remplaçant;∎ it'll do as a substitute cork ça fera office de bouchon∎ to substitute sth for sth substituer qch à qch;∎ margarine may be substituted for butter on peut remplacer le beurre par de la margarine, on peut utiliser de la margarine au lieu du beurre∎ to substitute for sb/sth remplacer qn/qch►► esp American, Australian & Irish substitute teacher suppléant(e) m,f -
9 replacement
replacement [rɪ'pleɪsmənt]1 noun(a) (putting back) remise f en place(b) (substitution) remplacement m;∎ the replacement of damaged books le remplacement des livres endommagés∎ we are looking for a replacement for our secretary nous cherchons quelqu'un pour remplacer notre secrétaire►► Insurance replacement cost coût m de remplacement;Medicine replacement hip joint prothèse f de (la) hanche;Medicine replacement knee joint prothèse f de (la) rotule;School replacement teacher professeur m suppléant, suppléant(e) m,f, remplaçant(e) m,f;Insurance replacement value valeur f de remplacementUn panorama unique de l'anglais et du français > replacement
См. также в других словарях:
produit de substitution — pakaitalas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Gaminys, kurį galima ilgesnį laiką naudoti vietoje kito be techninės priežiūros. atitikmenys: angl. acceptable product pranc. produit de substitution ryšiai: dar žiūrėk – standartinis gaminys … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Produit de substitution — Traitement de substitution Pour les articles homonymes, voir substitution. Un traitement de substitution est une modalité de traitement neurobiologique destiné au sujet pharmacodépendant dont le principe repose sur l administration d une… … Wikipédia en Français
Produit de substitution aux céréales — Les PSC sont les Produits de Substitution aux Céréales. Cette notion fut proposé par la Communauté européenne afin de rééquilibrer la protection extérieure au moyen de la tarification (introduction d un droit de douane à l importation des… … Wikipédia en Français
substitution — [ sypstitysjɔ̃ ] n. f. • 1297; sustitution h. XIIIe; lat. substitutio 1 ♦ Dr. Action de substituer (2o); disposition par laquelle on désigne une personne qui recueillera le don ou le legs au cas où le donataire, le légataire ne le recueillerait… … Encyclopédie Universelle
produit — [ prɔdɥi ] n. m. • 1554; p. p. subst. de produire I ♦ LE PRODUIT (DE). 1 ♦ Nombre qui est le résultat d une multiplication. Produit de plusieurs facteurs. Produit d un nombre multiplié par lui même. ⇒ carré. L espace parcouru est égal au produit… … Encyclopédie Universelle
Substitution electrophile aromatique — Substitution électrophile aromatique La substitution électrophile aromatique (ou SEA, voire SEAr) est une réaction chimique du domaine de la chimie organique, au cours de laquelle un atome, en règle générale d hydrogène, fixé à un cycle… … Wikipédia en Français
Substitution électrophile aromatique — La substitution électrophile aromatique (ou SEA, voire SEAr) est une réaction organique au cours de laquelle un atome, en règle générale d hydrogène, ou un groupe d atome, fixé à un cycle aromatique est substitué par un groupement électrophile.… … Wikipédia en Français
Substitution nucléophile monomoléculaire — SN1 La substitution nucléophile monomoléculaire, ou communément appelée SN1 est un mécanisme réactionnel en chimie organique. C est en fait un mécanisme limite, au sens où des réactions chimiques « naturelles » usant de ce type de… … Wikipédia en Français
Produit pharmaceutique — Médicament Gélules Ampoule … Wikipédia en Français
Substitution nucléophile bimoléculaire — SN2 La substitution nucléophile bimoléculaire, ou communément appelée SN2 est un mécanisme réactionnel en chimie organique. C est en fait un mécanisme limite, au sens où des réactions chimiques « naturelles » usant de ce type de… … Wikipédia en Français
Produit (économie) — Bien (économie) Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette… … Wikipédia en Français